-
1 Chief Justice of the Supreme Court
Председа́тель Верхо́вного суда́The Americanisms. English-Russian dictionary. > Chief Justice of the Supreme Court
-
2 Associate Justice of the Supreme Court
гос. упр., амер. член Верховного суда (один из восьми судей Верховного суда США, назначаемых пожизненно президентом "по совету и с согласия" конгресса)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Associate Justice of the Supreme Court
-
3 Associate Justice of the Supreme Court
Один из восьми судей Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.]. Президент США [ President, U.S.] назначает судей "по совету и с согласия" [ advice and consent] Конгресса [ Congress, U.S.]. Судьи занимают пост пожизненно или до добровольного выхода в отставкутж Associate Justice, Justice of the Supreme CourtEnglish-Russian dictionary of regional studies > Associate Justice of the Supreme Court
-
4 Chief Justice of the United States
Назначается Президентом [ President, U.S.] с согласия Сената [ Senate, U.S.] пожизненно в соответствии со статьей III, разделом 1 [Article III, Section 1] Конституции [ Constitution, U.S.]. Роль председательствующего на заседаниях суда - одна из важнейших. Верховный судья ставит дело на обсуждение, контролирует ход дискуссии, предписывает подготовку решения. Вначале он представляет свое суждение о деле, затем спрашивает мнение других членов суда по старшинству, после чего происходит голосование. Если большинство поддерживает верховного судью, он формально назначает ответственного за составление решения; если он в меньшинстве, то задание дает старший судья из большинства. В истории США с 1789 на этом посту сменилось 14 человек. В настоящее время в Верховном суде пятнадцатый председатель У. Ренквист [ Rehnquist, William Hubbs].English-Russian dictionary of regional studies > Chief Justice of the United States
-
5 Chief Justice of the United States Supreme Court
Юридический термин: председатель Верховного суда СШАУниверсальный англо-русский словарь > Chief Justice of the United States Supreme Court
-
6 Supreme Court
1) юр. Верховный суд ( в ряде стран — высшая судебная инстанция)See:Supreme Court of England and Wales, Supreme Court of Judicature Act 1873, Supreme Court of Judicature Act 18752) юр., амер. Верховный суд (федеральный и в большинстве штатов США; в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси — промежуточная инстанция между судами первой инстанции и апелляционным судом, являющимся в указанных штатах высшей судебной инстанцией)See: -
7 Chief Justice
1) юр. главный судья; старший судья; председательствующий судья2) гос. упр., амер. председатель Верховного суда (пожизненная должность, существующая с 1789; назначается президентом с согласия сената)Syn:See: -
8 Supreme Court, U.S.
Высший орган судебной власти США, предусмотренный разделом 1 статьи III Конституции США [ Constitution, U.S.]. Является высшей судебной инстанцией для дел федеральной юрисдикции и для большинства дел, находящихся в юрисдикции штатов. Первоначально этот единственный судебный орган, о котором непосредственно говорится в Конституции, создавался для рассмотрения дел, касающихся послов, посланников и консулов, а также таких дел, стороной в которых является штат. Ныне Верховный суд является апелляционной инстанцией, а также занимается официальным толкованием законов и конституционных положений. Суд также принимает к рассмотрению дела по собственному усмотрению. Создан в феврале 1790. Состоит из председателя Верховного суда [ Chief Justice of the United States] и нескольких судей [ Associate Justice of the Supreme Court], число которых определяется Конгрессом. Первоначально в 1789 в составе суда было восемь членов, в 1863-66 десять, с 1869 - девять. Ныне в соответствии с законом 1948 членами Верховного суда являются восемь судей. Кандидатуры судей выдвигаются президентом США и утверждаются Сенатом [ Senate, U.S.]. Должность судей Верховного суда пожизненная, однако они могут подавать в отставку по достижении 70-летнего возраста. Заседания Суда начинаются в первый понедельник октября и завершаются обычно в конце июня или после того, как будет исчерпан список представленных на его рассмотрение дел. Кворум составляют 6 судейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Supreme Court, U.S.
-
9 Chief Justice
1) Общая лексика: Верховный судья (presides over the Supreme Court of the United States)2) Американизм: председательствующий на судебном заседании3) Юридический термин: главный судья (в т.ч. амер., председатель Верховного суда США) -
10 chief justice
1) Общая лексика: Верховный судья (presides over the Supreme Court of the United States)2) Американизм: председательствующий на судебном заседании3) Юридический термин: главный судья (в т.ч. амер., председатель Верховного суда США) -
11 justice
1) справедли́вость ж ( fairness)2) юр правосу́дие сcourt of justice — суд м
let justice be done — пусть восторжеству́ет правосу́дие
3) судья́ м- Chief Justice of the Supreme Court
- Associate Justice of the Supreme Court -
12 chief
1. nруководи́тель м, нача́льник м, шеф м2. achief of staff — нача́льник шта́ба
гла́вный; основно́йChief Justice of the Supreme Court — председа́тель Верхо́вного суда́
-
13 justice
['ʤʌstɪs]сущ.1)in justice to smb. — отдавая должное кому-л.
Syn:б) правильность, корректностьSyn:2) правосудие, юстицияto pervert justice — искажать, извращать правосудие
to administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice — вершить правосудие
divine justice — Божий суд; Божественная справедливость
3) судьяSyn:••to do justice to oneself — полностью выявить свои способности или умение; показать себя с лучшей стороны
-
14 Justice
-
15 supreme
1. n воен. главнокомандующий2. n Вседержитель, Бог3. n высшая степень4. a верховный, высший5. a высочайший, величайший6. a последний; предельный, максимальныйСинонимический ряд:1. dominant (adj.) dominant; leading; principal; sovereign2. ideal (adj.) consummate; exemplary; exquisite; ideal; matchless; model; peerless; perfect; ripe; total3. incomparable (adj.) extreme; incomparable; surpassing; towering; transcendent; ultimate; unequalable; unmatchable; unsurpassable; utmost; uttermost4. paramount (adj.) absolute; greatest; most excellent; paramount; preeminent; superior; uppermost5. ruling (adj.) ascendant; predominant; prevailing; rulingАнтонимический ряд:inferior; mediocre; nominal -
16 Associate Justice
амер. юр. член Верховного судаThe Supreme Court consists of nine justices: one Chief Justice and eight Associate Justices.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Associate Justice
-
17 Stone, Harlan Fiske
(1872-1946) Стоун, Харлан ФискГосударственный деятель, юрист. Получил образование в колледже Амхерст [ Amherst College] (1894) и Колумбийском университете [ Columbia University] (1898). Некоторое время занимался частной практикой. В 1910-23 декан Школы права Колумбийского университета [Columbia Law School]. В 1924-25 министр юстиции США [ Attorney General of the United States], на этом посту начал реорганизацию ФБР [ Federal Bureau of Investigation]. В 1925-41 - член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court], в 1941-46 - председатель Верховного суда [ Chief Justice of the United States], представлял либеральное крыло в Верховном суде [ Supreme Court, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > Stone, Harlan Fiske
-
18 majority opinion
юрМнение большинства судей Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.] по делу, которое становится мнением Суда. Его в виде решения формулирует член суда [ Associate Justice of the Supreme Court], которого назначает председатель [ Chief Justice of the United States], если он поддерживает большинство. Если председатель голосует вместе с меньшинством [ minority opinion], то такого члена суда выбирает старший по возрасту из состава СудаEnglish-Russian dictionary of regional studies > majority opinion
-
19 Hughes, Charles Evans
(1862-1948) Хьюз, Чарлз ЭвансЮрист, политический и государственный деятель, консервативный республиканец. Губернатор штата Нью-Йорк (1906-10), в 1910-21 член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. Госсекретарь [ Secretary of State] в 1921-25. В 1925-29 член Гаагского трибунала (Постоянного арбитражного суда) и Постоянной палаты международного правосудия [Permanent Court of International Justice]. В 1930-41 - председатель Верховного суда США [ Chief Justice of the United States], выступал против многих законов времен "Нового курса" [ New Deal]English-Russian dictionary of regional studies > Hughes, Charles Evans
-
20 Fortas, Abe
(1910-1982) Фортас, ЭйбЮрист, государственный деятель. С 1933 по 1941 был консультантом ряда "алфавитных агентств" [ alphabet agencies], в 1941 стал администратором в Министерстве внутренних дел [ Department of the Interior, U.S.], в 1942 - заместитель министра [ Undersecretary]. В 1946-65 - совладелец адвокатской фирмы, юрисконсульт ряда корпораций и адвокат по делам о гражданских свободах. В 1965 стал членом Верховного суда [ Justice of the Supreme Court] и советником президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] по юридическим вопросам. В 1968 Сенат отверг предложение Джонсона назначить его председателем Верховного суда [ Chief Justice of the United States], а через год Фортас был вынужден уйти в отставку после обвинений в финансовых махинацияхEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fortas, Abe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chief Justice of the Supreme Court of the Philippines — Incumbent Renato Corona since May 17, 2010 Style … Wikipedia
Chief Justice of the Supreme Court of Hong Kong — Chief Justice of Hong Kong [1] or erroneously Chief Justice of the Supreme Court of Hong Kong (Chinese: 首席按察司, later on 首席大法官) was the most senior judge in the court system in Hong Kong until 1997. The position was renamed in 1997 as Chief Judge… … Wikipedia
Chief Justice of the Supreme Court of Nigeria — The Chief Justice of the Supreme Court of the Federal Republic of Nigeria is the head of the judicial branch of the government of Nigeria, and presides over the country s Supreme Court. The current Chief Justice is Dahiru Musdapher. List of past… … Wikipedia
Chief Justice of the Supreme Court of Norway — The Chief Justice of the Supreme Court of Norway (Norwegian: Høyesterettsjustitiarius) is the judicial leader of the Supreme Court of Norway. The following is a chronological list of chief justices since the court was established: 1814–27: Johan… … Wikipedia
Associate Justice of the Supreme Court of the Philippines — An Associate Justice of the Supreme Court of the Philippines is one of 15 members of the Philippine Supreme Court, the highest court in the Philippines. The Chief Justice presides over the High Court, but carries only 1 of the 15 votes in the… … Wikipedia
Chief Justice of the United States — Chief Justice of the United States … Wikipedia
Chief Justice of the Court of Final Appeal — The Court of Final Appeal The Chief Justice of the Court of Final Appeal of Hong Kong is the head of and the most senior judge in the Hong Kong judiciary. The position is second only to the Chief Executive of Hong Kong in the Hong Kong order of… … Wikipedia
Chief Justice of the Court of Final Appeal (Hong Kong) — Chief Justice of the Court of Final Appeal is the most senior judge in the court system in Hong Kong.Chief Justice of the Court of Final Appeal is a position second only to the Chief Executive of Hong Kong in the Hong Kong Precedence list. The… … Wikipedia
Chief Justice of the Republic of Korea — South Korea This article is part of the series: Politics and government of South Korea Government … Wikipedia
Chief Justice of the Philippine Supreme Court — The Chief Justice of the Philippine Supreme Court presides over the Supreme Court of the Philippines and is the highest judicial officer of the government of the Philippines. The position is currently held by Reynato Puno, who was appointed Chief … Wikipedia
Associate Justice of the Supreme Court of the United States — Associate Justices of the Supreme Court of the United States are the members of the Supreme Court of the United States other than the Chief Justice of the United States. The number of Associate Justices is determined by the United States Congress … Wikipedia
